"मिथुन चक्रवर्ती की चमक: सुमन घोष की 'काबुलीवाला', टैगोर की कहानी को 21वीं सदी के लिए सजीव करती है"

 मिथुन चक्रवर्ती की चमक: सुमन घोष की 'काबुलीवाला', 1960 के कोलकाता की यात्रा"

21वीं सदी में कोलकाता में काम कर रहे एक फिल्म निर्माता को रचनात्मक प्रेरणा के लिए 130 साल पहले लिखी गई कहानी की ओर रुख करने की इच्छा क्यों महसूस होगी? यदि यह प्रश्न आपके मन में है (यह निश्चित रूप से गलत या अनुचित नहीं होगा), तो निर्देशक सुमन घोष ने रवीन्द्रनाथ टैगोर की 1892 की लघु कहानी, काबुलीवाला के रूपांतरण में इसका जोरदार उत्तर दिया है। फिल्म की समकालीन अनुगूंज अचूक है।

श्री वेंकटेश फिल्म्स और जियो स्टूडियोज द्वारा निर्मित घोष की नई बंगाली-हिंदी फिल्म, टैगोर की कहानी के मूल मूल पर लौटती है। यह 1960 के दशक के मध्य कोलकाता में स्थापित है। सिद्ध क्षमता के एक और स्क्रीन कलाकार, मिथुन चक्रवर्ती, रहमत खान के वस्त्र और पगड़ी पहनते हैं।

 "मानवता की स्तुति: 'काबुलीवाला', प्रेम, त्याग, और सांस्कृतिक विभाजन पर विचार करती है"

चक्रवर्ती ने एक अकेले आदमी के रूप में शानदार अभिनय किया है, जो कर्ज न चुकाने के कारण अफगानिस्तान में अपना घर छोड़ने और भारत की यात्रा करने के लिए मजबूर है। उनकी शुरुआती पंक्तियों से लेकर - वह अपनी बेटी रजिया को एक कहानी सुनाते हैं - से लेकर 106 मिनट की फिल्म में उनके उदास विदाई वाले शब्दों तक, वह पूर्णता का प्रतीक हैं।

courtesy: youtube

काबुलीवाला को मुख्य प्रदर्शन की गुणवत्ता से एक कहानी के रूप में अपनी निर्विवाद ताकत मिलती है, लेकिन इसे एक ठोस सहायक कलाकार से भी काफी फायदा होता है जिसमें मिनी के लेखक-पिता अरबिंदो मुखर्जी के रूप में अबीर चटर्जी और लड़की की मां स्नेहा के रूप में सोहिनी सरकार शामिल हैं। निस्संदेह, बाल अभिनेत्री अनुमेघा कहाली सभी कलाकारों में सबसे कम प्रभावशाली नहीं हैं। वह तुरंत ही मनमोहक दृश्य चुराने वाली है।

 

एक विस्थापित व्यक्ति की एक विदेशी शहर में प्यार की तलाश को प्रासंगिक बनाने के साथ-साथ सार्वभौमिक बनाने के लिए, निर्देशक और श्रीजीब की पटकथा 1965 की कहानी का पता लगाती है, जो भारत-पाकिस्तान युद्ध का वर्ष था और रहमत खान से लेकर अब तक का सबसे अच्छा समय नहीं था। कलकत्ता में जीवन यापन करें। भय व्याप्त है.

 "समयहीन किस्से का समर्थन: सुमन घोष की 'काबुलीवाला' टैगोर के दृष्टिकोण को कैसे छूती है"

कहानी में मामूली बदलाव किए गए हैं लेकिन वे टैगोर की कालजयी कहानी की केंद्रीय मानवतावादी चिंताओं से ध्यान नहीं हटाते हैं। वास्तव में, उनका उपयोग भौगोलिक, सांस्कृतिक, भाषाई और धार्मिक विभाजनों से परे प्रेम की शक्ति को बढ़ाने के लिए किया जाता है।

पिछली बार जब इस कहानी को स्क्रीन पर रूपांतरित किया गया था, तब भारत को आज़ाद हुए केवल दस साल ही हुए थे। तपन सिन्हा की बंगाली काबुलीवाला, 1957 में रिलीज़ हुई, जिसके चार साल बाद कहानी का हिंदी संस्करण हेमेन गुप्ता द्वारा निर्देशित और बिमल रॉय द्वारा निर्मित किया गया।

 

kabuliwala

छवि बिस्वास और बलराज साहनी, दो अभिनेता जिन्होंने मुख्य नायक रहमत खान की भूमिका निभाई, जो अफगानिस्तान का एक भ्रमणशील ड्राई फ्रूट विक्रेता है, जो कलकत्ता की एक लड़की मिनी के साथ पैतृक संबंध विकसित करता है, जो उसे उस बेटी की याद दिलाती है जिसे वह अपने देश में छोड़ गया है। उन्हें भारतीय सिनेमा के अब तक के सबसे महान अभिनेताओं में से एक माना जाता है।

"1960 के कोलकाता का पुनरावलोकन: 'काबुलीवाला' रिश्तों पर युद्ध के प्रभाव को अन्वेषण करती है"

पूर्वाग्रह से ग्रसित दो आत्माओं द्वारा बनाए गए संबंध की एक सरल कहानी प्रस्तुत करने में घोष ने किसी भी तरह की घंटियों और सीटियों का सहारा नहीं लिया है। वह कहानी कहने के बुनियादी सिद्धांतों पर कायम रहते हैं और मनोदशाओं, भावनाओं और विषयगत जोरों का एक साफ-सुथरा पैकेज तैयार करते हैं। शुभंकर भर का विनीत कैमरावर्क, सुजय दत्ता रे का अचूक संपादन और संगीतकार इंद्रदीप दासगुप्ता का संयमित पृष्ठभूमि स्कोर और गाने फिल्म के मौन लेकिन विचारोत्तेजक समय के साथ बिल्कुल मेल खाते हैं।

 

किसी भी दिखावटी विस्तृत टिक्स का सहारा लिए बिना सेटिंग और अवधि को कुशलता से बनाया गया है। कलकत्ता मैदान पर एक मैच की लाइव रेडियो कमेंट्री के दौरान भारतीय फुटबॉल के महान खिलाड़ियों जरनैल सिंह और चुन्नी गोस्वामी का संदर्भ बीते हुए युग और इस खूबसूरत खेल के साथ शहर के स्थायी रोमांस को जीवंत कर देता है।

 

शानदार अभिनय और अद्भुत ढंग से कल्पना की गई, काबुलीवाला उन भावनाओं पर आधारित है जो युद्धकालीन शहर में अनिवार्य रूप से व्याप्त तनाव और पूर्वाग्रहों को प्रतिबिंबित करने के लिए धीरे-धीरे कैलिब्रेट की जाती हैं, जो न केवल उस समय और स्थान के लिए खड़ा है, जिस पर फिल्म सेट है, बल्कि संघर्ष के युग के लिए भी है। और अविश्वास है कि दुनिया इस समय बड़े पैमाने पर जिस दौर से गुजर रही है।

 "टैगोर की क्लासिक कहानी का नया रूप: 'काबुलीवाला' गहराई से भरी सिनेमाटिक अनुभव प्रदान करती है"

यह अंधकारमय समय है जिसमें लोग एक-दूसरे पर भरोसा नहीं करते हैं, अरबिंदो अपनी पत्नी से पूर्वाग्रहों के संदर्भ में कहते हैं कि रहमत और उसके परिवार की मदद, जिसमें नौकरानी मोक्कोदा (गुलशनारा खातून) भी शामिल है, रहमत के खिलाफ तब पोषण करती है जब उसकी छोटी मिनी से निकटता होती है ( अनुमेघा कहली) बढ़ती है।

 

मिनी का रहमत से बार-बार पूछा जाने वाला सवाल (तुम्हारे बैग में क्या है, काबुलीवाला?) दुनिया की नाजुक स्थिति को देखते हुए एक अतिरिक्त प्रतिध्वनि पैदा करता है। जलालाबाद के मिलनसार, ईश्वर से डरने वाले पश्तून के पास कोई बोझ नहीं है, लेकिन यह तथ्य कि वह युद्ध के समय एक बड़े शहर में एक बाहरी व्यक्ति है, उसे कट्टरता का प्रमुख लक्ष्य बनाता है। ऐसी ताकतें और लोग जिन्हें वह समझ नहीं सकता, नियंत्रित करना तो दूर की बात है, वे मिनी के साथ उसके रिश्ते पर असर डालने लगते हैं।

 

kabuliwala

रहमत और उसके देशवासी महानगर के मध्य में एक तंग घर में रहते हैं। लगातार अन्य चीजों के अधीन रहने के कारण, उन्हें शहर और इसके लोगों के साथ अपने जुड़ाव को केवल उन चीजों तक सीमित रखने के लिए मजबूर किया जाता है जो बिल्कुल आवश्यक हैं, जो कि रहमत के मामले में शॉल, सूखे मेवे और हींग की फेरी लगाना और साहूकार के लिए एजेंट के रूप में काम करना है।

 "संघर्ष के बीच मानवता: सुमन घोष की 'काबुलीवाला' एक बाँटा हुआ दुनिया के ह्रदय से बोलती है"

शहर में एकमात्र शुद्ध बंधन जो वह विकसित कर सकता है वह है चंचल मिनी के साथ, जो मासूमियत की पहचान है। लड़की के उदार पिता उस कारण को समझने में सक्षम हैं जो रहमत को मिनी की ओर आकर्षित करता है लेकिन बाकी सभी लोग उस व्यक्ति को छिपी हुई घबराहट के साथ देखते हैं। ऐसी अफवाहें हैं कि वह अपहरणकर्ता हो सकता है। कुछ लोग उन्हें पाकिस्तानी समझ लेते हैं।

 

काबुलीवाला एक मिथुन चक्रवर्ती शो है, लेकिन, एक ऐसी स्क्रिप्ट दी गई है जो टैगोर के अटूट समावेशी विश्वदृष्टि की भावना को बरकरार रखती है, सुमन घोष की फिल्म में एक अभिनेता, एक प्रदर्शन और एक कहानी के अलावा और भी बहुत कुछ है। और इसमें आज फिल्म की प्रासंगिकता के बारे में उत्पन्न होने वाले किसी भी संदेह का कड़ा जवाब निहित है।